Quando parlo con non palermitani a volte mi trovo in difficoltà perché alcuni termini ed espressioni risultano intraducibili. Nel senso che resi in italiano non mantengono la connotazione forte del palermitano.

Alcuni esempi:

• sivo;
• strurùsa;
• ‘n suppìlu ‘n suppìlu;
• assuppaviddanu;
• m’abbutta;
• atta ‘mriaca;
• scucìvulu;
• a tignité;
• cusciuliari.

Continuate voi? 😉

I migliori libri di grammatica siciliana

Quando, più di trent’anni fa, mi trasferii a Palermo, chi mi fece scoprire la città, oltre che alla Cappella Palatina, mi portò ben presto nella piccola gelateria Cofea di via Villareale. Un tempo il gelato era una cosa seria e potevi distinguere quello dei vari gelatai, a parità di gusto. Cofea oggi è una gelateria dall’immagine un po’ appannata, non tanto perché bisognosa di una riverniciata quanto perché non c’è un particolare motivo per andare a gustare un gelato proprio lì.

Grom è una catena di gelaterie che si stanno diffondendo in Italia e anche all’estero, tanto da divenire un caso aziendale. L’idea è semplice e appartiene ad un paio di ragazzi, uno dei quali si chiama appunto Grom: produrre gelati come una volta, senza additivi, coloranti e conservanti, con soli frutti di stagione e componenti di alta qualità che hanno cominciato anche a produrre in proprio per averne un controllo assoluto.

Per la patria del gelato, ma anche di società industriali come Elenka che hanno contribuito ad omologare i gusti, è una bella sfida. L’omologazione indotta dalle basi, semplificherà la vita, ma non favorisce particolarmente la crescita del business di una gelateria, la qualità, specie se ricercata con costanza maniacale, invece sì. Mi auguro che qualcuno raccolga presto questa sfida anche perché la filosofia aziendale Grom non prevede il franchising.

Venerdì è avvenuta l’aggiudicazione provvisoria della gara per la realizzazione del giardino in piazza Sant’Agata alla Guilla, previsto dal PPE.

La gara è stata aggiudicata all’impresa CRS Costruzioni s.r.l. per un importo totale di 148160,27 euro con un ribasso del 7,31%. Dopo l’aggiudicazione definitiva i lavori inizieranno entro 60-90 giorni. Continua »

È disponibile un grafico dei commenti postati su Rosalio negli ultimi sette giorni che si aggiorna dinamicamente.

Il grafico utilizza la tecnologia di Open Flash Chart 2 e il codice per l’integrazione con Rosalio è stato sviluppato da kifulab (così come buona parte del codice avanzato di questo blog).

I termini per le immatricolazioni e le iscrizioni all’Università di Palermo, che erano stati fissati al 30 settembre, sono stati prorogati.

Per l’iscrizione al primo anno dei corsi ad accesso libero il nuovo termine è il 10 ottobre, per l’iscrizione ad anni successivi il 30 ottobre.

Gli studenti che hanno pagato entro la scadenza del 24 agosto la tassa di iscrizione ai test di ingresso non selettivi (obbligatori quest’anno per tutti i corsi di laurea ad accesso libero) e non si sono presentati alle prove potranno comunque iscriversi al corso di laurea (allegando alla documentazione richiesta per le immatricolazioni la ricevuta del versamento della tassa di partecipazione al test) e avranno obblighi formativi aggiuntivi di tutte le aree del sapere previste nel test di verifica di quel corso (dovranno quindi partecipare ai corsi di recupero). Coloro che non sono risultati in posizione utile nei test per l’accesso a un corso a numero chiuso potranno iscriversi a un corso ad accesso libero pur non avendo sostenuto la prova di verifica delle conoscenze iniziali con tutti gli obblighi formativi aggiuntivi.