Che sono a PaleMMO me ne accorgo già all’aeroporto di Schönefeld, a Berlino. La cosa suona forse un po’ strana, ma ogni volta che lascio la mia attuale città per fare ritorno in quella vecchia mi rendo conto di aver già messo un piede sull’isola appena varco le porte dell’aeroporto. Sarà forse perché sento un’alta concetrazione di parlata sicula, sarà perché vedo alcuni passeggeri al check-in con la maglia del Palermo (è successo, lo giuro), ma io sento già entrarmi dentro l’odore del mare, del crasto arrustutu e delle stigghiole. La maggior parte di queste persone, che aspettano come me di far ritorno in patria, non sono turisti ma gente come me che ha scelto la Germania come la loro nuova casa. Sono persone di mezza età, arrivata qui chissà come con l’unico scopo di poter lavorare e assicurare un futuro alla propria famiglia. La maggior parte di loro parlano un italiano stentato, un ottimo siciliano e un buon tedesco, e con i figli parlano tutte e tre le lingue contemporaneamente, creando un pastiche linguistico che alle mie orecchie fa tanto bene. Continua »